meson: Add libdir on gitg's rpath

If libdir is set in a custom directory, gitg will not be able to find libgitg and libgitg-ext.

libdir has been set as the rpath in gitg so when a custom libdir directory is used libgitg and libgitg-ext will be found.

Fixes #174 (closed)