Use standard unicode characters for quotes
Many strings still use single quotes, it would be nice to swith to the proper Unicode characters in compliance with https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html.en
Example:
@piotrdrag could have a script to automate the replacement.
Do only for master