This allows us to simplify some of the dragging logic, and makes us a
tiny bit more future-proof for GTK4, which uses a similar construction
with `GtkEventController`s.

While we're at it, stop storing a separate `priv` pointer, which would
allow us to use `G_DECLARE_DERIVABLE_TYPE()` in the future.