This new function is an alternative to existing
gimp_image_metadata_save_finish, when you want to save metadata
yourself and you need only filtering processing.
It returns filtered metadata allowing the caller
to save the finalized metadata via other means
(via native format’s library for example)
This API can be used to support metadata saving of image formats
not directly supported by gexiv2/exiv2.