Add an "async" field to the dashboard's "misc" group, showing the
number of async operations currently in the "running" state (i.e.,
all those GimpAsync objects for which gimp_async_finish[_full]() or
gimp_async_abort() haven't been called yet).