Remove the transient-docks setting for gimprc. What GIMP tried to
accomplish with this enabled is much better accomplished by the window
manager with the docks set to the 'Utility window' window hint. See
discussion in bug #322577.