It was infinitely-looping because of a mis-usage of the % matching rule.
On the rule or dependency side, I must use $(@D) instead of % to match
the directory part of the target (I could also have used $* to get only
the matching part of the stem).