Don't use g_assert(). Instead use g_return_val_if_fail().
This commit therefore does not fix the actual bug, but at least it does
not crash. GIMP simply outputs a warning upon trying to merge down a
hidden layer. The actual fix will follow later.