Add abbreviated versions for long layer mode names.  In particular,
replace the "(legacy)" suffixes with "(l)" in the abbreviated
versions.