When using GIO/GVFS, remote files may have a local representation
provided by a FUSE mount. Try to detect this and access the file
directly instead of using a temporary file. Fallback to the old
behavior of using temporary files if GIO can't give us a local path
to the file.