When ending with gimp_quit(), GIMP was not displaying the "Plug-in
crashed" error dialog, which is not good, since we lose the crash
feedback for plug-ins. Just let the plug-in continue its normal run in
order to get the error dialog.
Also protect the tracing functions, which are not working on Win32.