When the mouse hovers over the upper or lower half of a spinscale,
highlight the corresponding area, to hint that the two halves
behave differently.  This seems to cause a lot of confusion, so the
different cursors are apparently not enough :P

We use a low-opacity version of the current theme's text color for
the highlight, since it should have a good contrast to both the bar
color and the background color.