In gimp_text_tool_connect(), when auto-removing empty text layers upon
text layer or tool change, make sure we don't try to remove a layer
that has already been removed, which can happen if this function is
reached *because* somehow the layer was removed externally (e.g. by
the user in the layers dialog).