ADD_REASON macro was leaking the allocated string when version_reason
return value was NULL (i.e. when we didn't care about the version
reasons).

Also we were not properly freeing all the reason strings at the end,
only the list. Use g_list_free_full() instead of g_list_free().

(cherry picked from commit 0ab682b0)