In gimp_paint_core_finish(), when copying the relevant region of
the cached undo buffer into a new buffer, align the region to the
buffer's tile grid, so that all copied tiles are COWed.  This
avoids lag when finishing a stroke.