...gimp_size_entry_set_resolution: assertion 'GIMP_IS_SIZE_ENTRY (gse)'
failed

In gimp_tool_options_manager_tool_changed() make sure the new tool's
tool options GUI always exists, so tools can access it even if the
tool options dockable is not currently open.