In gimp_histogram_calculate_async(), align the copied region of the drawable and mask buffers to the tile grid, so that all copied tiles are COWed. (cherry picked from commit d56d663e)