In gimp_drawable_apply_operation(), use a temporary
GimpDrawableFilter to apply the operation, instead of using a
shadow buffer.  This renders and composits the op directly into the
drawable buffer, avoiding an intermediate buffer, requiring less
space and speeding up processing.

(cherry picked from commit b201f735)