Fix gimp_constrain_line() and friends to properly constrain line
angles when the image's horizontal and vertical resolutions are
different, and dot-for-dot is disabled.

(cherry picked from commit 4fefab17)