Don't pass a NULL pointer to gimp_text_buffer_get_font_tag() because
it is dereferenced in a call to strcmp().

gimp_context_get_font_name() returns NULL when the selected text
includes spans with different fonts. Add the same special handling for
spans with inconsistent sizes too, and add comments that we should
have the same for the color.

Original patch from Massimo Valentini.