In GimpMaskUndo, align the copied region to the source buffer's tile grid, so that all copied tiles are COWed.