It was accidentally made applicable to layers by commit
7d345071.  Only the non-legacy
color-erase mode shoule be applicable to layers (since 2.8 didn't
allow it as a layer mode), while the legacy mode is only available
for painting, and in the fade dialog.