Again some missing context when requesting the strings (while they were
declared with context in static NC_()).
Also some mixup with some zoom actions strings declared with different
context in the same GimpEnumActionEntry.