Don't use a direct-buffer fill if the mode is subtractive, and the
composite region includes the source.  Currently, this never
actually happens.