When ordering tools according to an existing toolrc file (which
is always present in a pre-existing profile), preserve the default
placement of newly-added tools, instead of always adding them to
the bottom of the list.