By default, autoconf only takes care of po/POTFILES, not any
po-*/POTFILES. The file contents has to go in po-*/Makefile, after
running `config-status`, step which was consequently not properly done.
And last consequence is that `make update-po` in any po-*/ was quite
broken. Now things should be better.