... to satisfy the inter-variable dependencies, so that the READING/
WRITING variables are based on the READ/WRITTEN values of the
current sample, and not the previous one.