New function takes a GList of items as returned by
gimp_image_item_list_get_list() and can filter out items that:

- have lock_content set to TRUE.
- are children of items that are also in the list (to avoid
  transforming group items *and* their children, because
  the group items already do that for us).