...in weird ways

In gimp_rectangle_tool_button_press(), when the press triggers a
GimpEditSelectionTool operation (like moving a floating selection),
make sure we don't call COMMIT on a zero-size rectangle, because that
would get special treatment by commit(). Instead, CANCEL a zero-size
rectangle so stuff behaves as if it has never been there.