In GimpNavigationEditor, make sure to clear the editor's shell when
the last image is closed, even though the corresponding display is
stil alive, so that we don't needlessly extend the lifetime of the
image.  This is necessary after the recent GimpImageViewable
changes, since the editor now (indirectly) holds a reference on the
image.