Reorganize tool modes to be { ADD_TRANSFORM, MOVE, REMOVE }, where
ADD_TRANSFORM is the default and allows to add handles *and* transform
the image in one click-drag. MOVE moves handles without transforming
(shift) and REMOVE removes handles (control). Also improve cursors to
accurately show the result of a click.