... which is similar to the ::validate() vfunc, however, it should
render the result to the provided GeglBuffer, instead of to a
memory buffer.

Provide a default implementation, which uses
gegl_node_blit_buffer() if the default ::validate() implementation
is used, or, otherwise, calls uses
gegl_buffer_linear_{open,close}(), and passes the returned memory
buffer to ::validate().