...have the same scaling

gimp_prop_widget_new_from_pspec(): when restricting the scale to the
actual op area for pixel-coordinate and pixel-distance properties,
only use the max value in the axis direction for pixel-coordinate; for
pixel-distance make sure we use the same value on both axes, simply
use MAX (area.width, area.height).