Draft: app: macos app menu that looks right

@Jehan This is approximately what we should be doing for the app menu on Macos. However, the g_menu_insert_item does not appear to be available. I couldn't figure out in your code which calls should be used to insert menu items. So natually, this code doesn't compile and if you comment out the part about the separator, it just crashes.