macos: upgrade from depr device_grab to seat grab

This MR replaces !534 (closed) which I stupidly opened on my fork's master branch. As that MR has been open for 8 months I have to move it off my master branch (it's too painful to deal with working around it).

Please continue the discussion here.