Fix issue with generating GIR API docs in meson
requested to merge StanislavGrinkov/gimp:wip/sgrinkov/bug-6362/gir-api-are-not-generated-in-meson into master
Caused by using a non-absolute path to .gir files in meson.build rules
Resolves: #6362 (closed)