This addresses the inconsistency mentioned in merge request !415 for issue #4021. The API change is localized,
there seem to be no uses of file_export_dialog_show() outside of file-commands.c.
Export uses "Export Image", so I opted for "Export Image As" for consistency.