plug-ins: Fix 'Map Object' Box projecting to wrong sides
This MR aims to fix a slight inconvenience. When mapping to a Box with the Map Object plug-in, the layer set to Right is projected to the left side of the Box relative to the front while the layer set to Left is projected to the right. The commit swaps the logic between these two so they appear on the correct sides.