Issue #9578: crash accessing tab menu

Closes #9578 (closed)

Description

The g_menu_item_get_attribute function queries action name with its namespace as prefix, which can be other than "win." or "app.". Regarding this specific issue, menu actions in Tool Options have prefix "tool-options.", thus fixed pointer arithmetic became incorrect.

Fix

strchr is now used for correctly stripping off the namespace.