app/dialogs, widgets: Fix more buttons missing their style

This fixes more buttons which have a flat style, but I am pretty dissatisfied with the final result. The flat buttons in preferences dialog seem way better.

/cc @cmyk.student