build/windows: Organize Installer script and Fix broken CI regarding translations

It's not ideal, but I had to propose this MR with two unrelated comitts very quickly to fix CI as soon as possible.

The last commit, however, is very small and does not make it difficult to who want to review.