Draft: tools: enable dynamics layout
Adjusts the layout within 'Enable dynamics' in the Paintbrush GUI.
Removes double height icon distortion and the double indent caused by a inner frame.
Also removes the bold type caused by the inner frames, which was visually mixing the
sub sections of dynamics with other sections of the GUI.
this also matches up with !1226 (closed)