When defining jpeg_exr a closing \0 is automatically added by the
compiler. So when we compare it using sizeof, we do not compare
6 bytes but 7. Since there won't be three 0's, this will fail.

Fix this by reducing the size by 1 and also update the comment to
make this clear and further to add that this was changed after
darktable 4.0.0.