If we want to encourage meson usage in GIMP 2.99.12 as a test run, our
INSTALL file should target meson commands and options.

Also I took the opportunity fix a bit some parts which were outdated.