Commit cd147a4a reintroduced the crash. The culprit was the idle function
gimp_text_tool_apply_idle() which may not have been processed when
gimp_text_tool_move_cursor() is called, resulting in inconsistencies
between the text in the text tool's pango layout and its buffer.
Force any pending text commits to be applied before moving the cursor.