Similar logics as Fuzzy Select (see my previous commit), which is that
if multiple layers are selected (and sample merged unchecked), it
selects as though through a composited image containing only the
selected layers.