In GimpMaskUndo, align the copied region to the source buffer's tile grid, so that all copied tiles are COWed. (cherry picked from commit 7cd768f3)