* app/menus.c: applied and heavily modified a patch from Daniel Egger.

 There's not any more the need to declare menu branches unless we
 want to create empty submenus (to be filled in by plug-ins). Removes
 a bunch of messages from the catalogs.
 We do not longer put a seperator after submenus if the menu contains
 nothing but submenus.


--Sven