When applying a filter to a layer whose position and size are
locked, avoid resizing the layer to the result size in ADJUST mode.
We do this by always returning GIMP_TRANSFORM_RESIZE_CLIP in
gimp_item_get_clip() when the position is locked, and properly
updating the drawable-filter's clip mode, and the filter-tool's UI,
when the position lock changes.