In gimp_tool_widget_group_button_press(), explicitly call
gimp_tool_widget_group_hover() before forwarding the event to the
group's hover widget, so that the hover widget gets recalculated.
If a widget is added to the group as a result of a button-press
event, this guarantees that it gets considered as a target for the
same event.